1 00:00:00,260 --> 00:00:02,580 "Criminals are in your garden center "He's dying to work." 2 00:00:02,620 --> 00:00:05,220 We change lives. You are changing this coast. 3 00:00:05,260 --> 00:00:07,100 Someone had pulled the sheets out from under him, 4 00:00:07,140 --> 00:00:08,820 when he died or shortly after Was he with her? 5 00:00:08,860 --> 00:00:11,140 This makes this a crime scene. 6 00:00:11,180 --> 00:00:12,900 Even if Natasha hadn't killed my father, 7 00:00:12,940 --> 00:00:14,860 He is the cause of his death. 8 00:00:14,900 --> 00:00:17,220 This is a hate letter. Think how bad it is 9 00:00:17,260 --> 00:00:19,180 Malcolm on my father's birthday his call. 10 00:00:19,220 --> 00:00:21,060 Kelvin Jones, release for violating the terms 11 00:00:21,100 --> 00:00:23,100 You are under arrest. 12 00:00:23,140 --> 00:00:26,380 When you come to Ash Tor, I thought you were there - Miss Avery. 13 00:00:26,420 --> 00:00:29,180 Kelvin always thinks his boss is a pervert. He would say it was, so it made sense. 14 00:00:29,220 --> 00:00:30,700 It runs in the family. 15 00:00:40,340 --> 00:00:44,740 Well... don't call Kelvin Now that it's over, Captain, 16 00:00:44,780 --> 00:00:47,420 I am here for everything you need. 17 00:00:47,460 --> 00:00:49,100 Detective sergeant, follow me. 18 00:01:00,260 --> 00:01:04,820 I'm sorry, Captain, I... Did I do something wrong? 19 00:01:04,860 --> 00:01:08,020 Shortly before he died with the sacrifice You did not explain your opinion. 20 00:01:10,180 --> 00:01:12,740 Saturday night? I... We were going to... 21 00:01:12,780 --> 00:01:16,780 You forgot to mention We were going to talk about harassing emails. 22 00:01:16,820 --> 00:01:19,260 Protocol, Detective Sergeant. 23 00:01:19,300 --> 00:01:20,740 I'm sorry. 24 00:01:22,220 --> 00:01:25,180 I was just... overwhelmed. 25 00:01:26,540 --> 00:01:29,540 So, what's next? A firewall? 26 00:01:31,380 --> 00:01:33,380 Did you find anything on Peter's phone? 27 00:01:33,420 --> 00:01:34,980 It has been reset to factory settings. 28 00:01:35,020 --> 00:01:36,380 In vain. 29 00:01:36,420 --> 00:01:38,980 Then examine your laptop, 30 00:01:39,020 --> 00:01:41,620 Is there anything there that shouldn't be there? Look. 31 00:01:45,860 --> 00:01:49,820 A hit on Mr. Coffee Cup I found it, boss.. 32 00:01:49,860 --> 00:01:54,180 Biometric data 15 years ago, He was taken when he was five years old. 33 00:01:54,220 --> 00:01:55,340 A refugee. 34 00:01:55,380 --> 00:01:58,620 He came unaccompanied. It is placed everywhere. 35 00:01:58,660 --> 00:02:00,300 He currently lives in London. 36 00:02:00,340 --> 00:02:02,580 He would be 20 years old now. 37 00:02:02,620 --> 00:02:04,540 Its name is Bola Ladipo. 38 00:02:04,580 --> 00:02:06,580 Send the uniforms. It has already been sent. 39 00:02:06,620 --> 00:02:09,060 He hasn't come home for a few days. 40 00:02:09,100 --> 00:02:11,340 roommate, He said he was visiting his friends. 41 00:02:12,500 --> 00:02:14,820 You can make friends anywhere, right, sir? 42 00:02:14,860 --> 00:02:16,820 Fortunately, I got his vehicle's license plate number. 43 00:02:16,860 --> 00:02:18,180 And my boss... 44 00:02:22,220 --> 00:02:25,220 Peter... is heading north towards Hallowfield. 45 00:02:25,260 --> 00:02:28,100 It really looks like it's haunted. You are right. 46 00:02:29,380 --> 00:02:32,380 Yes. Black suit. Flowers? 47 00:02:32,420 --> 00:02:35,020 He is mourning and carrying yellow roses. 48 00:02:36,260 --> 00:02:39,700 About who can have a funeral I have a few candidates. 49 00:02:39,740 --> 00:02:40,780 Good job, Trent. 50 00:02:43,140 --> 00:02:45,460 Jade confirms her alibi for now. 51 00:02:46,620 --> 00:02:48,580 Our Jade is a good girl. 52 00:02:48,620 --> 00:02:52,020 Also that he called Mr. Barron a pervert. he said. 53 00:02:52,060 --> 00:02:55,100 They spend their days with young criminals Does he spend his time chatting? 54 00:02:55,140 --> 00:02:56,500 Not a very cool look, is it? 55 00:02:56,540 --> 00:02:59,100 Yes, my job is open the worst part. 56 00:02:59,140 --> 00:03:00,700 You are quite funny. 57 00:03:00,740 --> 00:03:04,460 Jade is lying for you. God knows why. 58 00:03:04,500 --> 00:03:08,340 But to kill Mr. Barron? He gave a convincing reason. 59 00:03:08,380 --> 00:03:10,660 As I told you, I am not a sociopath. 60 00:03:10,700 --> 00:03:14,380 No. But you can be a victim. 61 00:03:16,100 --> 00:03:18,380 No. 62 00:03:18,420 --> 00:03:22,460 I've met too many pedophiles, I never let anyone touch me. 63 00:03:22,500 --> 00:03:25,220 He was perverted, yes. But not against me. 64 00:03:25,260 --> 00:03:28,020 If he wasn't against you, who was he against? 65 00:03:29,140 --> 00:03:31,860 Sometimes he works there that weird kid. 66 00:03:31,900 --> 00:03:33,540 He talks like a TV doctor. 67 00:03:34,740 --> 00:03:38,140 What was its name? Alfie, Archie... 68 00:03:38,180 --> 00:03:41,060 Archie? Archie Ellerson? 69 00:03:41,100 --> 00:03:43,380 Yes, that one. Definitely. 70 00:03:46,420 --> 00:03:49,100 Archie? What is this? Why no one...? 71 00:03:49,140 --> 00:03:51,420 He was there twice a week. 72 00:03:51,460 --> 00:03:53,380 At regular hours, during working hours. 73 00:03:53,420 --> 00:03:54,420 Ok. 74 00:03:55,660 --> 00:03:58,420 Preliminary autopsy report, chief. 75 00:03:58,460 --> 00:03:59,660 Email it to me. 76 00:04:06,060 --> 00:04:11,060 Time of death: 02.00-06.00. Fibers in the nostrils... 77 00:04:11,100 --> 00:04:13,860 Don't drown. Up close, personal. 78 00:04:13,900 --> 00:04:16,380 Pathologist checks blood alcohol level states that it is high. 79 00:04:16,420 --> 00:04:18,780 There is no DNA. 80 00:04:18,820 --> 00:04:22,140 No sexual assault, So no one touches it. 81 00:04:22,180 --> 00:04:24,460 No, he just silenced it. 82 00:04:24,500 --> 00:04:27,940 We know how and when it happened. "Why" is what Kelvin said? 83 00:04:27,980 --> 00:04:29,780 Peter and Archie? Do you think it's true? 84 00:04:29,820 --> 00:04:32,380 It doesn't matter what I think. Someone else thought so. 85 00:04:40,540 --> 00:04:42,860 Trent? "Boss, the paint at the entrance... 86 00:04:42,900 --> 00:04:45,220 ...Chris Ellerson's car It fits the brand and model. 87 00:04:45,260 --> 00:04:48,100 "And Suravi is here, with new evidence He turns the judge's ear. 88 00:04:48,140 --> 00:04:49,980 "Search warrant for property "He took it off." 89 00:04:50,020 --> 00:04:50,980 Well done Trent. 90 00:04:54,180 --> 00:04:55,980 It's not the job of social services. 91 00:04:56,020 --> 00:04:58,900 Working at daycare is Archie's job. Good for socialization. 92 00:04:58,940 --> 00:05:00,660 Is it true, Archie? 93 00:05:00,700 --> 00:05:04,260 Do you love your job? Crops? 94 00:05:04,300 --> 00:05:05,740 It's okay Archie, you can say it. 95 00:05:09,100 --> 00:05:11,420 I'm good at biology, not people. 96 00:05:12,940 --> 00:05:15,420 But Peter... he was fine. 97 00:05:15,460 --> 00:05:18,060 So you... Were you comfortable with Peter? 98 00:05:18,100 --> 00:05:20,020 Why did you ask him this? 99 00:05:20,060 --> 00:05:24,660 Some interesting walks and he knew interesting facts. 100 00:05:24,700 --> 00:05:26,380 I was very comfortable with him... 101 00:05:26,420 --> 00:05:30,700 Until last week, me until I told him I couldn't work there anymore. 102 00:05:31,820 --> 00:05:34,060 Archie, why don't we You didn't say you lost your job? 103 00:05:35,300 --> 00:05:37,700 We left you there on Saturday. Where did you go? 104 00:05:37,740 --> 00:05:40,020 To his favorite place... To the village. 105 00:05:40,060 --> 00:05:42,300 Then to the nursery. 106 00:05:42,340 --> 00:05:43,700 But Peter... 107 00:05:43,740 --> 00:05:46,820 He was busy. Saturday was his birthday. 108 00:05:48,700 --> 00:05:50,900 And I don't follow parties. 109 00:05:55,420 --> 00:05:57,700 Come on honey. Let's take you upstairs, okay? 110 00:05:57,740 --> 00:05:58,940 Yes, you can have your game. 111 00:06:01,340 --> 00:06:02,860 He's obsessed with that thing. 112 00:06:09,900 --> 00:06:11,140 Where did you get this? 113 00:06:11,180 --> 00:06:13,420 He was on the victim. 114 00:06:13,460 --> 00:06:14,940 Well, not Archie's. 115 00:06:14,980 --> 00:06:17,340 Well, we don't know that. Harper... 116 00:06:17,380 --> 00:06:18,380 Let's ask him, shall we? 117 00:06:22,300 --> 00:06:25,740 Archie! Archie! 118 00:06:25,780 --> 00:06:28,180 He was not in a labor camp. 119 00:06:28,220 --> 00:06:29,940 Archie! 120 00:06:29,980 --> 00:06:32,780 How could we know...? Where are you this weekend? 121 00:06:37,460 --> 00:06:38,580 Archie, he's gone. 122 00:06:47,940 --> 00:06:50,340 - So, where should we look now? - To the village. 123 00:06:50,380 --> 00:06:53,620 Lichens like to live in a village. Ha? 124 00:06:53,660 --> 00:06:56,740 Tell Suravi to take in the Ellersons. and tell us to meet at Ash Tor. 125 00:07:05,300 --> 00:07:07,580 Gloomy. 126 00:07:07,620 --> 00:07:09,860 Jade says this place is haunted. He may be right to say that. 127 00:07:25,780 --> 00:07:28,260 Chris, what if he...? What if he...? I will go. 128 00:07:28,300 --> 00:07:30,100 I will go. 129 00:07:30,140 --> 00:07:33,140 Mrs. Ellerson? Come on, let's get you in the car. 130 00:07:47,420 --> 00:07:48,580 Are you okay, son? 131 00:07:49,700 --> 00:07:51,380 You scared us both a little bit. 132 00:07:53,500 --> 00:07:54,620 Where is this place? 133 00:07:55,980 --> 00:07:57,860 The place where Peter brought Archie. 134 00:07:59,220 --> 00:08:00,700 I heard it's a special place. 135 00:08:00,740 --> 00:08:03,980 Peter said this place was like a village. 136 00:08:06,300 --> 00:08:07,660 Peter knew many things that I did not know. 137 00:08:09,580 --> 00:08:11,980 He knew about being afraid. 138 00:08:12,020 --> 00:08:13,700 That's why he brought me here. 139 00:08:15,100 --> 00:08:17,820 He said it was the scariest place he'd ever been to. 140 00:08:17,860 --> 00:08:19,180 but the most beautiful. 141 00:08:21,500 --> 00:08:23,700 I'm sorry if we scared you, Archie. 142 00:08:25,700 --> 00:08:28,620 I wasn't afraid. I was upset. 143 00:08:31,220 --> 00:08:33,420 Peter's death is very sad. 144 00:08:35,700 --> 00:08:36,780 You were friends. 145 00:08:38,860 --> 00:08:40,260 He gave it to you. 146 00:08:43,260 --> 00:08:46,100 To help you get through the bad times He said it was helpful. 147 00:08:48,580 --> 00:08:49,820 I feel sorry for Peter... 148 00:08:51,500 --> 00:08:53,100 ...but mostly I felt sorry for my father. 149 00:08:54,860 --> 00:08:56,100 Are you upset about me? From where? 150 00:08:57,620 --> 00:08:59,020 I'm fine, Archie. 151 00:08:59,060 --> 00:09:00,220 Not really. 152 00:09:02,980 --> 00:09:04,820 Since we came here You are sad and angry. 153 00:09:06,580 --> 00:09:08,380 I'm not friends with Peter made the situation even worse. 154 00:09:09,700 --> 00:09:12,580 And I thought I wouldn't lose my job What if he misses you more? 155 00:09:14,540 --> 00:09:16,780 That's why I came here, To plan how to get my job back. 156 00:09:19,060 --> 00:09:20,540 But Saturday was his birthday. 157 00:09:22,820 --> 00:09:23,860 On Sunday? 158 00:09:27,260 --> 00:09:30,780 I stayed in my room on Sunday, I listened to you and my mother arguing. 159 00:09:36,420 --> 00:09:38,060 Okay, Archie. 160 00:09:38,100 --> 00:09:41,660 Suravi you and your family now will take you back to the police station. 161 00:09:41,700 --> 00:09:45,620 Don't worry. He'll give you a full tour. 162 00:10:27,568 --> 00:10:30,448 "Yellow roses." 163 00:10:39,928 --> 00:10:43,688 Where was Peter on Wednesday, His friendship with Archie... 164 00:10:45,048 --> 00:10:47,688 What if Avery Barron didn't know his father well? or... 165 00:10:47,728 --> 00:10:49,648 There is something he is not telling us, sir.. 166 00:10:56,048 --> 00:10:59,928 Ms Barron, Victim Support He was trying to reach you. 167 00:10:59,968 --> 00:11:02,248 I'm fine. No, you are not. 168 00:11:02,288 --> 00:11:03,968 Your father wasn't like that either. 169 00:11:04,008 --> 00:11:07,448 Emails? My father does nothing... 170 00:11:07,488 --> 00:11:10,608 Your father is the ruin of your world He took it on his shoulders. 171 00:11:11,968 --> 00:11:14,208 And then the funeral on Wednesday... 172 00:11:14,248 --> 00:11:16,808 Who... Whose funeral? 173 00:11:18,968 --> 00:11:23,368 Your father went to a funeral last week. Didn't you know you were gone? Ok. 174 00:11:23,408 --> 00:11:27,928 But... your father's relationship with Archie Ellerson You knew your friendship. 175 00:11:30,248 --> 00:11:35,048 And as a teacher, You knew this was... unusual. 176 00:11:35,088 --> 00:11:38,048 My father was unusual. 177 00:11:39,688 --> 00:11:42,528 Look, all he sees is someone who needs to talk He was a lonely child. 178 00:11:42,568 --> 00:11:44,848 I told him he should fire him. 179 00:11:44,888 --> 00:11:46,368 people to him I said you wouldn't understand. 180 00:11:46,408 --> 00:11:48,008 But it comforted you, didn't it? 181 00:11:49,768 --> 00:11:50,928 No, he... 182 00:11:52,528 --> 00:11:54,048 ...called me a fucking hypocrite. 183 00:11:54,088 --> 00:11:58,328 Because you slept with a student. 184 00:12:00,968 --> 00:12:03,408 That's why you've been so cool lately you denied 185 00:12:03,448 --> 00:12:05,208 Because you thought you were the reason. 186 00:12:08,728 --> 00:12:11,128 My father last week He confronted me about it. 187 00:12:11,168 --> 00:12:13,728 He didn't say how he knew. 188 00:12:15,408 --> 00:12:17,088 Natasha, I thought. 189 00:12:17,128 --> 00:12:21,728 Irresponsible gossip, annoying my father, who abuses his power. 190 00:12:21,768 --> 00:12:24,608 You abused your power and responsibility. 191 00:12:24,648 --> 00:12:27,248 You know who told your father. 192 00:12:27,288 --> 00:12:29,488 We want your name. 193 00:12:30,648 --> 00:12:32,128 It has nothing to do with it. 194 00:12:33,888 --> 00:12:34,848 Look... 195 00:12:37,008 --> 00:12:40,368 I was a newly graduated teacher, I was 23 years old, He was almost 18 too. 196 00:12:40,408 --> 00:12:42,048 And I'm done. I blocked him. 197 00:12:43,728 --> 00:12:44,768 I am a good teacher. 198 00:12:44,808 --> 00:12:47,488 Just the student's name, Miss Barron. 199 00:12:50,448 --> 00:12:53,088 I can call it resignation and burnout syndrome. 200 00:12:53,128 --> 00:12:55,848 As a female STEM teacher, my level? 201 00:12:55,888 --> 00:12:58,568 They will beg me to stay. 202 00:12:58,608 --> 00:13:00,168 Look, he was special. 203 00:13:01,808 --> 00:13:03,408 God, he was smart. 204 00:13:03,448 --> 00:13:05,208 He came here as a refugee, and now he... 205 00:13:06,448 --> 00:13:07,808 ...is studying on a medical scholarship. 206 00:13:07,848 --> 00:13:10,208 I made this happen. 207 00:13:10,248 --> 00:13:11,688 Name. 208 00:13:15,008 --> 00:13:16,168 Bola Ladipo. 209 00:13:22,308 --> 00:13:25,028 They took from Peter yellow roses? 210 00:13:25,068 --> 00:13:28,028 Yes. And they to Ash Tor He took me for a reason. 211 00:13:35,828 --> 00:13:38,068 Trent, dashcam. Cheers. 212 00:13:49,028 --> 00:13:54,068 Trent, the scratch on Chris' car. He puts her next to Mr. Barron... when? 213 00:13:54,108 --> 00:13:57,348 Well, I'm not sure. But your Bola Ladipo... 214 00:13:57,388 --> 00:14:01,708 ANPR said it was from junction 26. It shows that he left at 16:02. 215 00:14:01,748 --> 00:14:03,068 30 minutes from the scene. 216 00:14:03,108 --> 00:14:05,868 And Natasha was there on Sunday. 217 00:14:05,908 --> 00:14:09,148 So now Bola was there too. In an hour? 218 00:14:09,188 --> 00:14:11,548 Boss, vehicle camera... What? 219 00:14:16,508 --> 00:14:17,548 As you said... 220 00:14:17,588 --> 00:14:21,548 You make choices for your children and it works. 221 00:14:22,788 --> 00:14:25,108 So, did it work? 222 00:14:25,148 --> 00:14:28,588 Social services are harassing us, He's trying to keep you away... 223 00:14:28,628 --> 00:14:31,228 And Archie hasn't been sleeping lately. 224 00:14:31,268 --> 00:14:33,268 Now we know why. 225 00:14:33,308 --> 00:14:36,348 Peter kicking him out every night for the past week It sent Archie into a fit. 226 00:14:37,548 --> 00:14:39,148 Why didn't Peter tell me himself? 227 00:14:39,188 --> 00:14:41,228 Archie didn't want this. 228 00:14:41,268 --> 00:14:43,908 You thought their friendship made you angry. 229 00:14:43,948 --> 00:14:45,188 No, of course not! 230 00:14:48,668 --> 00:14:52,108 It's just... when you have a son like Archie... 231 00:14:53,988 --> 00:14:55,588 ..every smile is important. 232 00:14:55,628 --> 00:14:57,948 And Peter had it too. 233 00:14:57,988 --> 00:14:59,508 It must be painful. 234 00:15:01,188 --> 00:15:02,548 I was angry. 235 00:15:04,668 --> 00:15:08,668 But this guy goes there and It doesn't mean I killed him. 236 00:15:08,708 --> 00:15:11,428 I know you didn't do it, Mr. Ellerson. 237 00:15:13,308 --> 00:15:14,468 Mrs. Ellerson... 238 00:15:15,908 --> 00:15:20,588 From the camera in your car, From outside Peter Barron's house. 239 00:15:27,588 --> 00:15:31,068 When Peter took our son away, It was the last straw! 240 00:15:35,108 --> 00:15:36,668 I went to your house, 241 00:15:36,708 --> 00:15:39,188 I told him to leave my family alone I said so and then I left. 242 00:15:39,228 --> 00:15:42,428 But to Mr. Barron's property You scratched your car as you entered, 243 00:15:42,468 --> 00:15:45,068 GPS takes you to the scene as he placed it. 244 00:15:46,188 --> 00:15:49,468 Willingly or unwillingly, You turned off your car camera. 245 00:15:49,508 --> 00:15:52,788 That is, unless someone sees you leaving... There was someone. 246 00:15:52,828 --> 00:15:56,188 A young black man. Peter came to meet him at the door. 247 00:15:56,228 --> 00:15:58,508 So this is junction 26... 248 00:16:09,068 --> 00:16:12,228 I'm sorry Grace. Not now. 249 00:16:12,268 --> 00:16:17,148 well, as a gesture you all I was going to invite you for drinks, well... 250 00:16:17,188 --> 00:16:21,548 But I see you are busy. Let me get out of your way. 251 00:16:21,588 --> 00:16:23,988 Stay. To end this We may all need your help. 252 00:16:25,268 --> 00:16:30,068 Ok. So, our Mr. Coffee Cup guy... 253 00:16:30,108 --> 00:16:33,388 and what we have from the scene single forensic evidence... 254 00:16:33,428 --> 00:16:37,028 Sunday by Pippa Ellerson It was confirmed that he was at home. 255 00:16:37,068 --> 00:16:41,068 And... extremely 'persistent'. 256 00:16:41,108 --> 00:16:43,388 ANPR recording from 15 minutes ago. 257 00:16:43,428 --> 00:16:46,108 He's returning to Ashenham. Bola Ladipo? 258 00:16:49,508 --> 00:16:51,428 Message me with updates. Okay. 259 00:16:51,468 --> 00:16:54,908 "Precisely accurate, sir. It's going to Peter Barron." 260 00:16:54,948 --> 00:16:56,788 Thank you, Trent. 261 00:17:02,308 --> 00:17:04,988 Bola Ladipo? Don't move. OK? 262 00:17:07,388 --> 00:17:09,628 The station is already full enough, Chet. 263 00:17:12,028 --> 00:17:14,388 Step back. I want to talk to you. 264 00:17:16,188 --> 00:17:18,428 OK? Come on. 265 00:17:26,588 --> 00:17:28,388 When I first came here... 266 00:17:30,028 --> 00:17:32,708 ...I was surprised that places like this existed... 267 00:17:33,868 --> 00:17:35,108 ...the children just... 268 00:17:36,828 --> 00:17:37,788 ...to play. 269 00:17:39,388 --> 00:17:41,566 Mr. Barron's death When I read, 270 00:17:41,586 --> 00:17:44,468 To pay my respects I had to come. 271 00:17:44,508 --> 00:17:48,148 Risky. This kind of scandal It could ruin your chances... 272 00:17:48,188 --> 00:17:50,668 Minister of Health, to start. 273 00:17:57,748 --> 00:17:59,628 I think this is yours. 274 00:18:02,628 --> 00:18:03,788 Teacher's favorite. 275 00:18:05,028 --> 00:18:08,588 That's what he used to say to me. He would say... 276 00:18:10,548 --> 00:18:11,828 ...�special. 277 00:18:11,868 --> 00:18:15,748 You sent it to Miss Barron, waiting for a reaction from him. 278 00:18:15,788 --> 00:18:19,228 Or from him. It was a childish thing. 279 00:18:19,268 --> 00:18:21,548 You were a child. 280 00:18:21,588 --> 00:18:23,548 of what happened You wanted to be accepted. 281 00:18:23,588 --> 00:18:27,028 Instead, me He wrote a very kind letter. 282 00:18:38,988 --> 00:18:41,268 "He betrayed his responsibility." 283 00:18:41,308 --> 00:18:43,588 "From the poisonous tree poisonous fruit." 284 00:18:43,628 --> 00:18:45,028 I especially remember that sentence. 285 00:18:46,468 --> 00:18:48,748 He asks if she wants to talk. 286 00:18:48,788 --> 00:18:51,708 Here on Sunday afternoon You drove until. 287 00:18:51,748 --> 00:18:53,628 He had drunk two drinks. 288 00:18:53,668 --> 00:18:56,788 That week, from his childhood friends He said he buried someone. 289 00:18:56,828 --> 00:18:59,588 One of the Four Musketeers. 290 00:19:02,268 --> 00:19:06,548 Now there are only two left, he said, but a thousand regrets. 291 00:19:07,708 --> 00:19:11,988 We both know that what we did We were carrying the shame. 292 00:19:14,268 --> 00:19:16,508 You have nothing to be ashamed of. 293 00:19:16,548 --> 00:19:18,188 That's what he said. 294 00:19:18,228 --> 00:19:20,228 It's not something I have to carry. Shame... 295 00:19:20,268 --> 00:19:21,908 It's not my place to carry it. Shame... 296 00:19:21,948 --> 00:19:24,428 ...belongs to the person who caused the harm. 297 00:19:24,468 --> 00:19:27,388 He will never teach again. 298 00:19:39,908 --> 00:19:42,188 Is this yours? 1991? 299 00:19:42,228 --> 00:19:44,668 A little old for me, isn't it? 300 00:19:50,948 --> 00:19:53,508 Oh my God. Write in England. 301 00:19:59,708 --> 00:20:03,388 Chris, Pippa and Archie Ellerson, they... 302 00:20:03,428 --> 00:20:05,668 Their phones show them at home. 303 00:20:05,708 --> 00:20:07,708 And Bola Ladipo has a solid alibi. 304 00:20:07,748 --> 00:20:09,268 Bola Ladipo has a solid alibi. 305 00:20:09,308 --> 00:20:13,268 The doorbell camera caught his foster family's It shows that he arrived at his house at 7:15. 306 00:20:13,308 --> 00:20:14,748 They confirmed that he had spent the night there. 307 00:20:14,788 --> 00:20:15,988 Dead end street again. 308 00:20:18,148 --> 00:20:20,548 Well, Jade, still in her cell, 309 00:20:20,588 --> 00:20:23,708 and Kelvin's transfer back to prison on the way. 310 00:20:23,748 --> 00:20:25,188 "�preliminary report - 311 00:20:25,228 --> 00:20:29,548 "fibers in the nose and mouth It indicates congestion. 312 00:20:29,588 --> 00:20:31,588 "Mechanical asphyxia 313 00:20:31,628 --> 00:20:35,348 "probably the nose and mouth It was formed due to blockage... 314 00:20:37,028 --> 00:20:38,428 "...don't choke." 315 00:20:39,548 --> 00:20:43,828 Intimate, personal and soothing. 316 00:20:47,708 --> 00:20:50,748 "I will not remain silent." "We will not remain silent." 317 00:20:50,788 --> 00:20:52,788 "Shut up." "Close it." 318 00:20:52,828 --> 00:20:55,108 "You want us to remain silent, But we won't stay." 319 00:20:55,148 --> 00:20:56,988 "Shut up. Be quiet." 320 00:20:57,028 --> 00:20:59,628 The same words, the same expressions, It's like they all... 321 00:20:59,668 --> 00:21:00,708 Did it come from the same person? 322 00:21:02,388 --> 00:21:03,548 Check it out, Trent. 323 00:21:07,868 --> 00:21:09,228 What do you think? 324 00:21:11,188 --> 00:21:12,988 Not Avery. 325 00:21:13,028 --> 00:21:15,708 Natasha. Those childhood crimes he knew. 326 00:21:15,748 --> 00:21:18,068 They are secret. You're right, boss. 327 00:21:18,108 --> 00:21:20,908 All from a single IP address. 328 00:21:29,788 --> 00:21:33,388 Malicious Communications Act He considers these as crimes. 329 00:21:33,428 --> 00:21:36,788 This proves that I didn't kill Peter. 330 00:21:36,828 --> 00:21:41,588 The reason I care about you is Miss Scope - the only reason - 331 00:21:41,628 --> 00:21:44,428 Some candidates are not suitable You keep saying it. 332 00:21:44,468 --> 00:21:45,508 They were. 333 00:21:45,548 --> 00:21:49,268 A child is a child committed jointly. He opposed the stabbing incident. 334 00:21:49,308 --> 00:21:51,348 Like this. 335 00:21:51,388 --> 00:21:54,828 Their childhood records There is no legal way for you to know. 336 00:21:54,868 --> 00:21:58,028 your laptop, We checked your phone. 337 00:21:58,068 --> 00:21:59,788 Nobody sent it to you. 338 00:21:59,828 --> 00:22:02,268 So, who is your source, Ms. Scope? 339 00:22:03,948 --> 00:22:05,548 Joseph Ward. 340 00:22:07,068 --> 00:22:10,548 Hey, boss. Joseph loved Peter. 341 00:22:10,588 --> 00:22:13,308 So, he liked the plan. It changed his life. 342 00:22:13,348 --> 00:22:15,108 Maybe Joseph Peter that's all He didn't like it. 343 00:22:15,148 --> 00:22:18,188 Maybe among the criminals He liked being more, 344 00:22:18,228 --> 00:22:22,108 At 3 o'clock on Sunday morning, he arrived at his door. like the person coming. 345 00:22:22,148 --> 00:22:23,908 Is he the one you're all looking for? 346 00:22:23,948 --> 00:22:25,308 I'm sorry... I... 347 00:22:26,548 --> 00:22:32,388 What, Kelvin Jones on Saturday night Did he come to Joseph Ward's house? 348 00:22:32,428 --> 00:22:34,348 How can you know this? 349 00:22:34,388 --> 00:22:37,148 Because he was sleeping with her. 350 00:22:38,868 --> 00:22:40,388 What, Joseph Ward? 351 00:22:41,828 --> 00:22:43,308 Child Protection Services will contact you. 352 00:22:50,668 --> 00:22:53,668 This is like Guantanamo! 353 00:22:53,708 --> 00:22:56,508 My ribs are broken and everything, you know. 354 00:22:57,668 --> 00:22:58,828 The walking dead. 355 00:23:00,108 --> 00:23:02,388 Are you okay, Jade, dear? You look stunning as always. 356 00:23:03,868 --> 00:23:04,868 Yes, come on. 357 00:23:04,908 --> 00:23:06,428 What are you looking at? 358 00:23:09,708 --> 00:23:13,508 ��It's over. Ok you Now we're taking it home. Come on. 359 00:23:13,548 --> 00:23:16,748 - Good job, Trent. Good night. - Good night, boss. 360 00:23:19,028 --> 00:23:21,308 What? Hey, where are you going? 361 00:23:21,348 --> 00:23:25,308 What? Home. I will put my children to bed. 362 00:23:25,348 --> 00:23:29,228 What? But I... I... I didn't know it was you... 363 00:23:29,268 --> 00:23:31,788 Yes. It was never mentioned. 364 00:23:33,028 --> 00:23:35,268 Why else would I join the team? 365 00:23:35,308 --> 00:23:37,788 Flexible working, man. Good night. 366 00:23:37,828 --> 00:23:39,508 Wait. So you... 367 00:23:39,548 --> 00:23:42,468 So you... You're coming back, aren't you? 368 00:23:42,508 --> 00:23:46,228 Yes. You have to put up with me. You are the lucky man. 369 00:23:46,268 --> 00:23:50,068 Well... How many children do you have? 370 00:23:50,108 --> 00:23:51,868 �� half past. 371 00:23:53,628 --> 00:23:55,948 For a police officer, You're not very careful. 372 00:23:55,988 --> 00:23:57,788 This... Seriously, boss. 373 00:23:57,828 --> 00:24:00,468 We have more work to do. 374 00:24:02,308 --> 00:24:03,988 Say hello to the children for me. 375 00:24:05,828 --> 00:24:07,028 Chet. 376 00:24:08,228 --> 00:24:09,948 Why don't you ever tell me these, boss? 377 00:24:09,988 --> 00:24:11,148 Just use your eyes! 378 00:24:13,228 --> 00:24:15,948 Kelvin is ready in the interrogation room. Ok. 379 00:24:15,988 --> 00:24:18,428 We found these at Jade's house. 380 00:24:18,468 --> 00:24:21,108 He used the stolen credit cards, 381 00:24:21,148 --> 00:24:22,748 You were hiding in the bar too. 382 00:24:23,828 --> 00:24:27,068 So you were with him on Sunday night. 383 00:24:27,108 --> 00:24:30,228 But Saturday, You received your resignation letter, 384 00:24:30,268 --> 00:24:31,548 So why are you still here? 385 00:24:31,588 --> 00:24:34,948 When I received the letter from Mr. B, I didn't know what to do. 386 00:24:34,988 --> 00:24:36,708 So you ran to Joseph Ward. 387 00:24:36,748 --> 00:24:38,988 There was no problem JW couldn't solve. 388 00:24:40,828 --> 00:24:43,108 He was the "cleaning and organizing" guy. 389 00:24:43,148 --> 00:24:44,428 I trusted him but... 390 00:24:46,588 --> 00:24:48,268 I think I'm responding to this kind of call. You have to respect it. 391 00:24:50,308 --> 00:24:51,788 “Wait until Monday,” he said. 392 00:24:51,828 --> 00:24:53,788 "Everything will be different." 393 00:24:53,828 --> 00:24:55,388 So I hid in Jade, 394 00:24:55,428 --> 00:24:58,148 I went to work on Monday, Then Mr. B died. 395 00:24:58,188 --> 00:25:00,748 The place is swarming with police. 396 00:25:00,788 --> 00:25:03,028 Joseph got me through badly. 397 00:25:03,068 --> 00:25:06,748 20:12, Detective Harper leaves the room. 398 00:25:11,028 --> 00:25:15,868 Look, just... please to JW Don't say I snitched, okay? 399 00:25:15,908 --> 00:25:18,388 ��because� there for you I gave a lot of information, 400 00:25:18,428 --> 00:25:20,748 this is me too He'd make an important witness, wouldn't he? 401 00:25:20,788 --> 00:25:23,228 This takes a few months off my sentence. 402 00:25:24,908 --> 00:25:27,108 Tell Jade I'm an asshole, because... 403 00:25:28,348 --> 00:25:30,668 ...I think he is better can. 404 00:25:30,708 --> 00:25:33,748 Don't worry, Kelvin. I will definitely do it. 405 00:25:38,508 --> 00:25:40,308 Forensic science, what this saw most professional 406 00:25:40,348 --> 00:25:42,948 crime scene cleaning He says it is. That's right. 407 00:25:42,988 --> 00:25:44,708 What was he doing on Sunday night? 408 00:25:44,748 --> 00:25:47,068 Does he have any excuse? Have we checked? 409 00:25:48,228 --> 00:25:50,548 So, Saturday with the victim's ex-girlfriend. lies, 410 00:25:50,588 --> 00:25:53,308 Kelvin Jones on Monday shows him as a murder suspect. 411 00:25:53,348 --> 00:25:55,828 Joseph Ward is the best in it He was a crime scene cleaner. 412 00:25:57,028 --> 00:25:59,588 Yes, boss That's why it was sent. 413 00:25:59,628 --> 00:26:01,988 After a murder To clean up the place. 414 00:26:11,148 --> 00:26:12,628 Me and Natasha... 415 00:26:14,268 --> 00:26:15,348 ...I'm not proud of this. 416 00:26:16,588 --> 00:26:21,308 But my apartment belongs to the church and Natasha runs the church. 417 00:26:21,348 --> 00:26:24,108 So to have a roof over your head Did you give him information? 418 00:26:24,148 --> 00:26:25,788 And I drink. 419 00:26:25,828 --> 00:26:28,108 So that he doesn't tell Mr. B. I did whatever was necessary. 420 00:26:28,148 --> 00:26:30,468 There is no doubt that he loves his job. 421 00:26:30,508 --> 00:26:34,828 If you look at your timetables, You are usually the first to arrive and the last to leave. 422 00:26:34,868 --> 00:26:36,348 Except for Mr. B, yes. 423 00:26:36,388 --> 00:26:39,068 As Kelvin said, "Awakening with the dawn." 424 00:26:39,108 --> 00:26:42,108 But you don't like Kelvin, do you? He's a lying little jerk. 425 00:26:42,148 --> 00:26:45,188 There is plenty of time for you, Joseph. 426 00:26:45,228 --> 00:26:49,588 We offer you "clean and organize" said the man. 427 00:26:49,628 --> 00:26:51,948 And he trusted you. 428 00:26:51,988 --> 00:26:55,228 When I was in trouble on Saturday ran to your house. 429 00:26:55,268 --> 00:26:58,188 A detail you didn't whisper to me. 430 00:26:58,228 --> 00:27:00,028 I told him to go home. 431 00:27:01,148 --> 00:27:02,988 Just like Mr. B would do. 432 00:27:03,028 --> 00:27:05,028 What you told him was: "Monday, "Everything will be different." 433 00:27:05,068 --> 00:27:07,788 What did you say to him? "Everything will be different on Monday." 434 00:27:07,828 --> 00:27:09,428 Yes, but I didn't mean it like that... 435 00:27:11,588 --> 00:27:15,228 No, Mr. B's for Kelvin I meant that you would make everything okay. 436 00:27:17,148 --> 00:27:19,428 How could I have known that he would die? 437 00:27:19,468 --> 00:27:22,868 Because Mr. B also trusted you. 438 00:27:22,908 --> 00:27:25,308 I give you the keys to your house He had entrusted it. 439 00:27:27,108 --> 00:27:29,828 Yes. Mr. B didn't lock anything. 440 00:27:29,868 --> 00:27:31,428 So you were coming and going. 441 00:27:31,468 --> 00:27:33,348 Free access. Yes. 442 00:27:33,388 --> 00:27:36,628 I only go where I'm invited. Ok. 443 00:27:40,108 --> 00:27:41,588 Look, I loved that man. 444 00:27:43,148 --> 00:27:44,788 He gave me my life back. 445 00:27:44,828 --> 00:27:46,668 So what exactly did I gain by killing him? 446 00:27:46,708 --> 00:27:49,068 It doesn't matter what you get, Joseph. 447 00:27:49,108 --> 00:27:52,308 It doesn't matter what you stand to lose if Peter finds out. 448 00:27:52,348 --> 00:27:57,348 Someone, maybe Kelvin, told him you 449 00:27:57,388 --> 00:28:00,068 trying to ruin your life 450 00:28:03,908 --> 00:28:06,108 OK, I'll help you. 451 00:28:07,268 --> 00:28:11,548 You come first on Monday, At 8 a.m., long before Miss Scope. 452 00:28:18,588 --> 00:28:21,108 I get home around 5:30, yeah. 453 00:28:21,148 --> 00:28:23,748 And like everyone else, at the beginning of the week, 454 00:28:23,788 --> 00:28:26,108 What to do to your boss? You ask what is necessary. 455 00:28:26,148 --> 00:28:29,348 You're going to Peter's house. Peter is awake. It's two drinks. 456 00:28:29,388 --> 00:28:31,828 He learned what he did. and you argue. 457 00:28:31,868 --> 00:28:34,548 No. No, it wasn't like that. 458 00:28:34,588 --> 00:28:36,508 Even with a single word from that man I didn't argue. 459 00:28:37,708 --> 00:28:42,028 You said... He hasn't been himself lately. 460 00:28:42,068 --> 00:28:43,628 And that day the door was left open. 461 00:28:43,668 --> 00:28:45,948 That's why I went in, yeah. 462 00:28:45,988 --> 00:28:48,588 And then on the table I saw the empty whiskey bottle and... 463 00:28:48,628 --> 00:28:52,548 A glass of washed water, There is whiskey left in the glass. 464 00:28:52,588 --> 00:28:53,628 "You took it..." 465 00:28:53,668 --> 00:28:57,468 - But I don't drink. - That's why you poured it into the sink, 466 00:28:57,508 --> 00:28:59,788 then to call Mr B You looked around the house, 467 00:28:59,828 --> 00:29:01,708 You found it and you panicked. 468 00:29:01,748 --> 00:29:04,788 Because I knew how it would look. Come on. 469 00:29:04,828 --> 00:29:08,428 �The glass with your fingerprints on it�� You had to clean it with bleach. 470 00:29:08,468 --> 00:29:12,348 Then your fingerprints You were worried it could happen anywhere. 471 00:29:12,388 --> 00:29:16,348 That's why you started cleaning Because that's what you do. 472 00:29:16,388 --> 00:29:19,228 Because I will be blamed, I knew I would be framed. 473 00:29:20,428 --> 00:29:22,388 But I didn't kill him. 474 00:29:24,508 --> 00:29:29,388 "Clean and organize" man, On autopilot, he cleared the scene. 475 00:29:31,388 --> 00:29:35,428 Then he left the door open So Mr. B wouldn't be alone for long. 476 00:29:35,468 --> 00:29:36,348 Then he left the door open so that Mr. B should not be left alone for a long time. 477 00:29:38,668 --> 00:29:40,268 Then you washed the sheets, right? 478 00:29:42,268 --> 00:29:43,228 What? 479 00:29:45,508 --> 00:29:47,308 Blame me for cleaning the house, yes. 480 00:29:48,988 --> 00:29:50,628 But because I washed his laundry? 481 00:29:52,548 --> 00:29:54,588 Nothing shows him at the scene. 482 00:29:54,628 --> 00:29:56,948 Because he destroyed the evidence. 483 00:29:56,988 --> 00:30:00,348 That is, after a crime he did not commit. Why would he clean? 484 00:30:00,388 --> 00:30:02,908 Because he killed his best friend He couldn't stand being accused. 485 00:30:02,948 --> 00:30:05,908 Everything Joseph Ward did - cleaning, 486 00:30:05,948 --> 00:30:08,388 Briefing Miss Scope - 487 00:30:08,428 --> 00:30:10,748 To the life Peter Barron gave him It was to hold on. 488 00:30:10,788 --> 00:30:13,068 Ok. 489 00:30:13,108 --> 00:30:14,348 We're going to blame him, aren't we? 490 00:30:14,388 --> 00:30:18,108 Yes. not reporting, obstruction of investigation. 491 00:30:18,148 --> 00:30:19,948 I'll take it. 492 00:30:19,988 --> 00:30:23,228 We keep it all night, Tomorrow we will increase the pressure until he gives up. 493 00:30:23,268 --> 00:30:27,188 Ok. What about those two? 494 00:30:27,228 --> 00:30:31,108 You deserve it, Captain, for solving this case. 495 00:30:31,148 --> 00:30:33,148 Come on. We'll see you soon. 496 00:30:33,188 --> 00:30:35,588 Here are some boxes I need to mark it. Yes? 497 00:30:38,908 --> 00:30:41,348 Hey. Come on, you two. 498 00:30:53,188 --> 00:30:55,548 Well, I'm sorry to bother you, boss. but, well... 499 00:30:55,588 --> 00:30:58,308 They're all celebrating at the bar. I don't drink much. 500 00:30:59,548 --> 00:31:02,508 I know I'm just an intern, but before the hearing last Thursday 501 00:31:02,548 --> 00:31:04,948 I was looking at the Ellerson file... 502 00:31:04,988 --> 00:31:07,788 While Commissioner Oliver is in a bad mood? 503 00:31:07,828 --> 00:31:11,708 I'm sorry, just... I guess A senior officer needs to look into this. 504 00:31:11,748 --> 00:31:14,068 Ok. Thank you, boss. 505 00:31:14,108 --> 00:31:17,588 Well, from the crime scene you want SD card? 506 00:31:17,628 --> 00:31:20,908 Original images? My crime scene investigation friend... 507 00:31:20,948 --> 00:31:23,948 It came. He seems like a nice guy. 508 00:31:43,308 --> 00:31:47,228 "The cycle lasts 2 hours and 42 minutes." 509 00:31:54,508 --> 00:31:55,828 Alan Moyes. 510 00:32:25,028 --> 00:32:26,468 They are Four Guns. 511 00:32:47,828 --> 00:32:50,788 “1991? It's a little old for me." 512 00:33:19,588 --> 00:33:21,788 Okay, Suravi's incident Examine the place, friend. 513 00:33:23,548 --> 00:33:24,788 All the pictures are here. 514 00:33:26,308 --> 00:33:28,028 My album. 515 00:33:38,708 --> 00:33:42,988 Father. Look at you there. Just a little kid. 516 00:33:45,628 --> 00:33:48,348 Birthday card. 517 00:34:02,028 --> 00:34:04,028 Here you are. Thank you. You can have them. 518 00:34:04,068 --> 00:34:05,108 Here you go. Thank you. You can have it. 519 00:34:05,148 --> 00:34:09,908 Cheers. Cheers. 520 00:34:11,028 --> 00:34:15,388 Ma'am, I, uh... Thanks, but no, DS. 521 00:34:15,428 --> 00:34:17,708 I will get up early in the morning, I have family. 522 00:34:17,748 --> 00:34:19,028 Okay, understood. 523 00:34:20,268 --> 00:34:23,988 Well... incredible job, Captain. 524 00:34:24,028 --> 00:34:28,828 Joseph Ward - means, cause... right place, right time. 525 00:34:28,868 --> 00:34:31,108 It's all about the timeline. 526 00:34:33,908 --> 00:34:37,388 OK, ladies and gentlemen. Last orders at the bar, please. 527 00:34:40,068 --> 00:34:42,588 Can I have two coffees, Jade? 528 00:34:42,628 --> 00:34:46,188 And Kelvin asked me to tell you. 529 00:34:46,228 --> 00:34:49,668 That he's an asshole and that you can find something better. 530 00:34:49,708 --> 00:34:51,908 Which it is and you can find it. 531 00:34:53,148 --> 00:34:56,068 You're a smart girl, Jade. You see everything. 532 00:34:56,108 --> 00:34:59,548 That's what I was saying. 533 00:34:59,588 --> 00:35:02,548 But you ruin it with your stupidity, Like Ash Tor being haunted. 534 00:35:02,588 --> 00:35:04,628 Like Ash Tor being haunted. 535 00:35:04,668 --> 00:35:07,988 But it's true. They killed that child there. 536 00:35:08,028 --> 00:35:09,628 Come to your senses, girl. 537 00:35:11,108 --> 00:35:12,268 I swear. 538 00:35:17,708 --> 00:35:19,268 When you say "timeline" You took me from me. 539 00:35:25,068 --> 00:35:26,308 sheets. 540 00:35:26,348 --> 00:35:30,708 90 degree loop, Joseph Ward's murder of Peter Barron, 541 00:35:30,748 --> 00:35:34,028 Washing the sheets and Miss Scope It was too long for him to fold it before he arrived. 542 00:35:35,388 --> 00:35:37,748 Our timeline... Boss, no, no, no, no... 543 00:35:37,788 --> 00:35:40,108 ...picked us up from the pub on Saturday night 544 00:35:40,148 --> 00:35:42,868 Featuring Peter Barron It took me to Monday morning. 545 00:35:42,908 --> 00:35:46,548 But the important thing is Monday It was in the afternoon. 546 00:35:46,588 --> 00:35:49,228 The evidence was taken from the scene at that time. 547 00:35:49,268 --> 00:35:53,068 And to his killer Peter Barron That evidence is what started it. 548 00:35:53,108 --> 00:35:55,108 Ok. They are Four Guns. 549 00:35:55,148 --> 00:35:55,948 That's right. They are Four Guns. 550 00:35:55,988 --> 00:36:00,468 First, a local boy - Bevan Laird. 551 00:36:02,428 --> 00:36:03,748 B. B. 552 00:36:03,788 --> 00:36:06,188 He died in Ash Tor... 553 00:36:07,668 --> 00:36:10,308 1991. 554 00:36:10,348 --> 00:36:14,668 The coroner ruled it an accident. evaluated. The second was Alan Moyes. 555 00:36:14,708 --> 00:36:17,708 Peter attended his funeral. 556 00:36:17,748 --> 00:36:20,228 Yes. Military hero. 557 00:36:20,268 --> 00:36:23,308 After years of addiction He took his own life. 558 00:36:23,348 --> 00:36:25,668 With a shame he couldn't compensate for It was destroyed. 559 00:36:25,708 --> 00:36:28,268 Peter Barron is the 'Third Gun'. 560 00:36:28,308 --> 00:36:30,748 Obsessed with saving every lost child. 561 00:36:30,788 --> 00:36:34,548 OK boss, Bevan, Alan, Peter. 562 00:36:34,588 --> 00:36:36,508 But there is only one left. Who? 563 00:36:36,548 --> 00:36:38,988 Someone who just moved here, 564 00:36:39,028 --> 00:36:41,388 Saturday night with Peter who has unfinished business, 565 00:36:41,428 --> 00:36:43,788 Sunday night birthday Someone who returns with his card. 566 00:36:44,948 --> 00:36:47,308 Do you mean Inspector Oliver? 567 00:36:48,388 --> 00:36:49,788 What are you doing?! 568 00:36:49,828 --> 00:36:51,668 What's going on? 569 00:36:51,708 --> 00:36:53,388 What's going on? 570 00:36:56,508 --> 00:36:58,748 No, no, Oliver, We're here to help. Open the door. 571 00:37:01,428 --> 00:37:02,548 Oliver, no! 572 00:37:04,988 --> 00:37:06,508 That's enough, my friend! 573 00:37:10,308 --> 00:37:12,548 Damn it! He locked the door. 574 00:37:23,828 --> 00:37:26,148 I think it has stopped for now. 575 00:37:26,188 --> 00:37:28,508 But boss, Joseph doesn't look well. He was injured in his head. 576 00:37:28,548 --> 00:37:30,948 To a hostage team And we need a ram for the door. 577 00:37:30,988 --> 00:37:33,308 Until they come here Joseph dies from blood loss. 578 00:37:33,348 --> 00:37:36,268 I will keep him calm. Find something to get in too. 579 00:37:36,308 --> 00:37:38,028 Yes, boss. 580 00:37:38,068 --> 00:37:40,068 Doing all this to yourself It must have hurt. 581 00:37:40,108 --> 00:37:40,988 It must have hurt, to do all this to yourself. 582 00:37:41,028 --> 00:37:43,308 Clever though. 583 00:37:43,348 --> 00:37:46,108 When Joseph died, the case would be closed. 584 00:37:46,148 --> 00:37:49,708 Joseph Ward killed Peter. He... He attacked me. 585 00:37:49,748 --> 00:37:52,068 He tried to escape. You saw it with your own eyes. 586 00:37:52,108 --> 00:37:54,708 That's why I had to restrain him. I locked the door to keep you safe. 587 00:37:54,748 --> 00:37:56,428 I understand it all. 588 00:37:56,468 --> 00:37:59,868 Just be careful, Captain. You must step back now. 589 00:37:59,908 --> 00:38:02,788 I'm fine. I'm calm. 590 00:38:04,348 --> 00:38:06,228 Because if Joseph is not healed, 591 00:38:06,268 --> 00:38:10,068 comply with the protocol You should be able to say it. 592 00:38:10,108 --> 00:38:12,748 I complied. I did it. 593 00:38:12,788 --> 00:38:14,788 That he hasn't lost control. 594 00:38:14,828 --> 00:38:17,388 I didn't want to hurt him. Of course you didn't. 595 00:38:17,428 --> 00:38:20,428 Just like Bevan years ago Like you don't want to hurt. 596 00:38:22,548 --> 00:38:24,348 Where everything begins. 597 00:38:24,388 --> 00:38:26,748 ��, two, one... 598 00:38:26,788 --> 00:38:27,828 Ash Tor. 599 00:38:28,948 --> 00:38:31,348 Just kids playing. 600 00:38:31,388 --> 00:38:34,788 Figure. Figure! Until you explode. 601 00:38:36,628 --> 00:38:40,908 Slap bump. veins only and nerves, soft tissue. 602 00:38:43,628 --> 00:38:44,788 Bevan, get up. 603 00:38:44,828 --> 00:38:47,428 'Peter, one of us is responsible. He said it wasn't fair for him to get it. 604 00:38:48,508 --> 00:38:50,748 Let's all take the blame. 605 00:38:50,788 --> 00:38:52,348 "All for one." 606 00:38:52,388 --> 00:38:53,948 And one for all. 607 00:38:53,988 --> 00:38:56,788 So none of you took responsibility. 608 00:38:56,828 --> 00:38:59,108 And the blow that killed Bevan hidden. 609 00:38:59,148 --> 00:39:00,908 From damage caused by falling. 610 00:39:00,948 --> 00:39:02,548 A terrible tragedy. 611 00:39:02,588 --> 00:39:04,908 Peter silenced us all. 612 00:39:10,708 --> 00:39:12,988 We all went our separate ways. 613 00:39:13,028 --> 00:39:17,308 But after Alan's funeral, With half the sniper men dead... 614 00:39:18,788 --> 00:39:21,748 ...Peter more for you He said he could not remain silent. 615 00:39:23,588 --> 00:39:25,588 "I said, before you make any rash decisions let's talk about this 616 00:39:25,628 --> 00:39:27,948 "I said, before you make any rash decisions, Let's talk. 617 00:39:27,988 --> 00:39:30,948 "Without talking to others, Without changing our lives forever." 618 00:39:30,988 --> 00:39:36,228 Sunday night... You mentioned the old days. 619 00:39:36,268 --> 00:39:39,188 Here it is. But Peter couldn't help himself. 620 00:39:39,228 --> 00:39:41,948 He just wanted to talk about the terrible secret that connects you to each other 621 00:39:41,988 --> 00:39:45,028 that connects you to each other - Bevan. 622 00:39:46,508 --> 00:39:47,788 Do you remember? 623 00:39:48,988 --> 00:39:50,668 We were just children. 624 00:39:50,708 --> 00:39:52,708 It wasn't our fault, really. 625 00:39:52,748 --> 00:39:55,068 "He was ready to talk to the press, to the police." 626 00:39:55,108 --> 00:39:58,268 It's time to take responsibility He said he was coming. Ha! 627 00:39:58,308 --> 00:40:00,588 We cannot carry this shame forever. 628 00:40:00,628 --> 00:40:03,108 It's easy for him to say. Who would blame Peter? 629 00:40:03,148 --> 00:40:06,668 He spent his life helping others. A great success. 630 00:40:06,708 --> 00:40:10,188 Alan, the 'dead army hero'. Who would blame him? 631 00:40:10,228 --> 00:40:11,348 But me? 632 00:40:14,308 --> 00:40:18,668 He finished his career nowhere a mediocre detective 633 00:40:18,708 --> 00:40:21,028 �� ten and a half years spent time hiding the truth 634 00:40:21,068 --> 00:40:22,508 to beat a child to death That you helped? 635 00:40:22,548 --> 00:40:24,468 And so to silence him You had to. 636 00:40:24,508 --> 00:40:25,708 Hey. 637 00:40:25,748 --> 00:40:28,308 Just shut up. Just shut up! 638 00:40:28,348 --> 00:40:31,068 to go home Too much whiskey. 639 00:40:31,108 --> 00:40:33,828 Peter has prepared a bed for you, and then you... 640 00:40:33,868 --> 00:40:35,548 More after a good sleep You feel good, don't you? 641 00:40:36,668 --> 00:40:39,708 Wow! What are you doing, buddy? Go... Go... 642 00:40:39,748 --> 00:40:41,148 What are you doing? 643 00:40:41,188 --> 00:40:44,628 Shut up! Just shut up! Shut up! 644 00:41:01,188 --> 00:41:02,628 Throughout this case, 645 00:41:02,668 --> 00:41:07,388 someone is one step ahead of me I got the feeling that it was, 646 00:41:07,428 --> 00:41:10,028 that he removed and destroyed the evidence. 647 00:41:10,068 --> 00:41:13,548 Anything that points to the real killer It was hidden in plain sight... 648 00:41:16,548 --> 00:41:18,028 ...or was eliminated. 649 00:41:21,628 --> 00:41:24,828 But Joseph is the crime scene He couldn't delete his photos. 650 00:41:27,668 --> 00:41:29,548 And the killer was not one step ahead. 651 00:41:31,868 --> 00:41:34,588 You were with me. 652 00:41:34,628 --> 00:41:36,068 You were walking on the scene. 653 00:41:37,708 --> 00:41:41,308 Beginning to Peter, Bevan You have seen everything. 654 00:41:45,668 --> 00:41:49,988 So you went back to Peter's house, You got the card, you got the album, 655 00:41:50,028 --> 00:41:51,388 You took the phone. 656 00:41:53,268 --> 00:41:59,268 But an educated officer... who knows how to follow his steps, 657 00:41:59,308 --> 00:42:01,308 erases its location, the one who washes his glass... 658 00:42:01,348 --> 00:42:04,268 to wipe the place where one sits, wash your glass... 659 00:42:04,308 --> 00:42:10,108 and then leaving the door open, Joseph Knowing that you'll worry and come in, 660 00:42:10,148 --> 00:42:11,668 leaving fingerprints all over the house... 661 00:42:13,588 --> 00:42:15,868 ...to trap an innocent man. 662 00:42:15,908 --> 00:42:18,188 Bevan's death was a tragedy. 663 00:42:18,228 --> 00:42:20,548 do it better than me no one knows. 664 00:42:20,588 --> 00:42:24,148 But the rest is completely It was fantasy, Captain Ellis. 665 00:42:24,188 --> 00:42:27,108 Joseph here is just It has the motif, the tool and the opportunity. 666 00:42:27,148 --> 00:42:29,468 Sunday night Peter Barron's showing that I'm at your house 667 00:42:29,508 --> 00:42:31,428 There is not even a single physical evidence. 668 00:42:31,468 --> 00:42:32,708 Yes there is. 669 00:42:32,748 --> 00:42:36,508 The birthday card you brought him. Which card? I didn't buy him anything. 670 00:42:36,548 --> 00:42:39,108 Where are you going? Hey! Come here. 671 00:42:40,988 --> 00:42:42,268 Godfather rules. 672 00:42:46,868 --> 00:42:48,668 Hidden in plain sight. 673 00:42:55,948 --> 00:42:57,788 Everything is clear. 674 00:42:57,828 --> 00:43:00,188 What really happened to Bevan? It's time to tell the world. 675 00:43:01,588 --> 00:43:04,108 Tell Avery what happened to his father. 676 00:43:04,148 --> 00:43:06,628 out and about with everything face it, Detective Oliver. 677 00:43:06,668 --> 00:43:10,988 Take responsibility and save Joseph's life. 678 00:43:12,148 --> 00:43:15,228 I wasn't there. It wasn't me. 679 00:43:18,308 --> 00:43:20,548 The birthday card you bought him, 680 00:43:20,588 --> 00:43:22,788 The one you gave on Sunday night. 681 00:43:24,268 --> 00:43:25,548 “Happy birthday, Peter. 682 00:43:25,588 --> 00:43:29,908 "40 years later, What's a day's delay between friends? 683 00:43:29,948 --> 00:43:31,708 "Best wishes, Malcolm." 684 00:43:33,068 --> 00:43:37,388 What your conscience does not allow you to destroy the only piece of evidence. 685 00:43:37,428 --> 00:43:39,988 No! No! No! 686 00:43:40,028 --> 00:43:41,388 Go, go! 687 00:43:43,788 --> 00:43:45,228 Let me go! Let me go! Come here. 688 00:43:45,268 --> 00:43:47,748 Finished. It's over, Malcolm. 689 00:43:47,788 --> 00:43:49,788 Malcolm Oliver, you Peter Barron I am arresting him for murder. 690 00:43:49,828 --> 00:43:51,788 Malcolm Oliver, Peter Barron I'm arresting you for your murder. 691 00:43:51,828 --> 00:43:54,388 Read him your rights and get him out of my sight. 692 00:44:06,028 --> 00:44:08,748 - It's just... It's a lot. - I can't believe it. 693 00:44:08,788 --> 00:44:10,228 No! 694 00:44:21,348 --> 00:44:23,188 Put him in the ambulance. 695 00:44:38,068 --> 00:44:40,348 "Guess where it is? You can't, but try. 696 00:44:40,388 --> 00:44:43,748 "In the salad drawer. Seriously, mom, what is this...? 697 00:44:43,788 --> 00:44:46,068 "It shows that menopause is destroying you." 698 00:44:46,108 --> 00:44:48,308 This shows that you don't eat vegetables. 699 00:44:49,428 --> 00:44:52,508 Listen, Grace, If I can't get back in time... 700 00:44:52,548 --> 00:44:54,868 Damn it! 701 00:44:54,908 --> 00:44:57,948 Don't open up. I'll handle it. 702 00:44:57,988 --> 00:45:01,188 "Mom, are you there?" 703 00:45:01,228 --> 00:45:03,988 Hello, Deputy Chief Constable Leighton. 704 00:45:04,028 --> 00:45:06,548 "Your boss doesn't mind." I'm sorry, Captain Ellis is busy. 705 00:45:06,588 --> 00:45:08,308 "Good result." The minister is satisfied." 706 00:45:08,348 --> 00:45:11,108 If the minister is happy, we are happy too. 707 00:45:11,148 --> 00:45:12,308 "Honestly, that's a lot." 708 00:45:12,348 --> 00:45:16,188 No, no, no. as we expected not... Not at all what we expected. 709 00:45:16,228 --> 00:45:19,028 Boss, if you leave now, let it catch up. Go. 710 00:45:19,068 --> 00:45:20,948 Thanks, Chet. "Hello?" 711 00:45:20,988 --> 00:45:25,308 Is he gone? Grace? 712 00:45:25,348 --> 00:45:27,548 Baby, I'll be there by 10:30. 713 00:45:40,028 --> 00:45:44,028 Yes. Yes, of course.